Rédiger un message d'absence : modèles et informations utiles pour chaque situation

Message d'absence – l'essentiel en bref

• Un message d'absence doit au minimum indiquer la période d'absence, la date de retour et un remplaçant joignable, avec son nom et son adresse e-mail.
• Les absences liées à la maladie doivent être formulées sans diagnostic ni pronostic sur la date de retour, car les données de santé bénéficient d'une protection particulière au titre de l'article 9 du RGPD.
• Le ton du message d'absence dépend du destinataire. Les contacts externes reçoivent un message bref et factuel, les collègues internes reçoivent en plus des détails sur les modalités de remplacement.
• absentify active automatiquement le message d'absence dans Outlook dès qu'une absence planifiée commence, et le désactive à la date de retour. L'application est certifiée ISO 27001 et traite les données au sein de l'UE.

4.4/5

4.5/5

4.9/5

Gérer automatiquement les messages d'absence

Commencer gratuitement

Que doit absolument contenir chaque message d'absence ?

Chaque message d'absence n'a besoin que de quelques informations de base : la période d'absence avec une date de début et de fin, la date de retour, le cas échéant un remplaçant nommément désigné avec une adresse de contact, ainsi qu'une indication sur le transfert ou non des e-mails entrants. S'il manque l'une de ces informations, cela génère exactement les questions de relance qu'une réponse automatique est censée éviter.

Un bon texte de message d'absence reste sous les 80 mots. Personne ne lit en entier ce qui dépasse cette longueur, et chaque ligne supplémentaire augmente le risque qu'une information ne soit pas vraiment lue ou devienne obsolète.

Comment respecter le RGPD dans le message d'absence ?

Trois types de contenu n'ont pas leur place dans un message d'absence pour des raisons de protection des données : les données de santé, les coordonnées privées et les informations détaillées sur un voyage.

Les données de santé relèvent des catégories particulières de données à caractère personnel au sens de l'article 9 du RGPD. Une formulation telle que « Je serai de retour après mon opération à partir du 12 » révèle à n'importe quel expéditeur une information médicale vous concernant. La formule neutre est « Je ne suis actuellement pas présent(e) ».

Les numéros de mobile et adresses personnels parviennent, via une réponse automatique, à chaque expéditeur, y compris inconnu. N'utilisez que les coordonnées professionnelles du remplaçant.

Le même principe s'applique aux informations de voyage. Un message d'absence qui combine la période exacte du voyage et une mention indiquant que le logement est vide constitue une information publiquement accessible sur votre absence du domicile. Indiquez la période, sans mentionner la destination ni les circonstances qui l'accompagnent.

En cas d'arrêt maladie, se pose en plus la question de savoir qui configure réellement le message. Si un collaborateur est arrêté au dernier moment, il n'a probablement pas accès à sa boîte mail. Dans ce cas, c'est l'IT ou un administrateur qui configure un message neutre, sans indication du motif.

Différence entre message d'absence interne et externe

Outlook et la plupart des autres logiciels de messagerie permettent deux messages distincts : un pour les expéditeurs au sein de votre propre organisation, un pour tous les expéditeurs externes. Les deux diffèrent par leur niveau de détail.

Le message interne peut être précis. Il indique le nom du remplaçant, parfois les projets concernés, et précise quels sujets resteront en attente jusqu'au retour. Les collègues ont besoin de cette information pour planifier leur propre travail.

Le message externe reste bref : période, date de retour, une adresse collective générale comme info@ ou support@. Les clients et fournisseurs n'ont besoin de connaître ni votre répartition interne des tâches ni les noms des différents membres de l'équipe.

Si vous gérez les deux versions, vous avez besoin d'une organisation du remplacement claire au sein de l'équipe. Sans responsabilité définie, le message indique le nom d'une personne qui ignore elle-même son rôle de remplaçante.

Comment formuler le message d'absence pour les congés, la maladie et le congé parental ?

Les trois motifs les plus fréquents pour configurer un message d'absence se distinguent surtout par leur degré de prévisibilité et de détail. Un message de congés indique une date de retour fixe, un message de maladie laisse la date de retour ouverte, et un message de congé parental renvoie vers un remplacement de longue durée plutôt que vers une date.

Message d'absence pour les congés

Le message d'absence pour les congés est le cas standard. Il peut avoir un ton amical, mais reste factuel car il touche aussi de premiers contacts avec des clients.

La date de retour doit correspondre au premier jour travaillé, et non au dernier jour de congé. Et l'indication sur le transfert doit être exacte, sans quoi les expéditeurs supposent que quelqu'un lit leur message.

Pour les absences plus longues, à partir de trois semaines, ajoutez une phrase sur l'ordre de traitement après votre retour. Cela réduit la pression lors de la première semaine de reprise.

Message d'absence en cas de maladie

Un message d'absence en cas de maladie ne nomme ni la maladie ni une estimation de sa durée. Ce sont dans les deux cas des données de santé à protéger, et les deux peuvent changer.

L'absence de date de retour est ici un avantage. Si l'arrêt maladie se prolonge, personne n'a besoin de mettre le message à jour.

Si le collaborateur n'a lui-même plus accès à sa boîte mail, un administrateur configure le message via la gestion des boîtes aux lettres. Clarifiez au préalable en équipe qui se charge de cette tâche, afin qu'aucune discussion ne survienne en cas de maladie.

Message d'absence pour un congé parental

Dans un message d'absence pour un congé parental, le remplacement est au premier plan. Une date de retour est souvent éloignée de plusieurs mois et perd ainsi son utilité pour l'expéditeur.

En cas d'absence longue, vérifiez en plus si la boîte mail doit être couverte par une règle de transfert. Après douze mois de congé parental, les dossiers avec échéance et les demandes clients s'accumulent sinon dans une boîte mail que personne n'ouvre.

Quel message d'absence convient pour les jours fériés, un déplacement professionnel et un départ de l'entreprise ?

Les jours fériés, les déplacements professionnels et un message d'absence pendant la période d'un départ de l'entreprise nécessitent chacun un ton différent. Le message pour les fêtes peut sonner personnel, le message de déplacement professionnel met l'accent sur la joignabilité, et le message de départ reste strictement factuel car il renvoie à une relation de travail terminée.

Message d'absence pour Noël et les jours fériés

Un message d'absence pour Noël se distingue de toutes les autres situations car il s'applique généralement à l'ensemble de l'entreprise. Pendant les fermetures collectives, chaque collaborateur indique la même période, ce qui rend pertinent un texte uniforme.

Une phrase de conclusion personnelle est appropriée ici. Veillez simplement à ce qu'elle corresponde à votre relation client. Pour les contacts administratifs ou fortement réglementés, le texte standard neutre reste le meilleur choix.

Message d'absence pour un déplacement professionnel

Lors d'un déplacement professionnel, vous êtes joignable, mais vous répondez avec un délai. Cette distinction doit figurer dans le texte, car elle oriente l'attente de l'expéditeur.

Indiquez un délai de réponse concret : « une fois par jour » ou « sous 48 heures » répond à la question que l'expéditeur se pose de toute façon.

Message d'absence après un départ de l'entreprise

Après un départ, le message n'est plus vraiment un message d'absence au sens propre : il fait le pont jusqu'à la désactivation de la boîte mail. Le texte reste factuel et se garde de toute appréciation sur la relation de travail.

Deux points sont pertinents sur le plan du droit du travail. La nouvelle adresse professionnelle du collaborateur parti n'a pas sa place dans le message sans son accord. Et la durée pendant laquelle la boîte mail personnalisée reste active dépend de l'autorisation ou non d'un usage privé et des règles internes en vigueur. Les autorités de protection des données recommandent parfois de désactiver rapidement ce type de comptes. Convenez donc au préalable du texte et de la durée avec les RH, la conformité et l'IT.

Comment rédiger un message d'absence en anglais ?

Un message d'absence en anglais suit la même structure que la version française, mais utilise des formules figées. « Out of office » pour l'état, « I will return on » pour la date de retour, et « please contact » pour le remplacement.

Pour les équipes internationales ou les contacts clients internationaux, un message bilingue est recommandé. Placez le texte français en haut et le texte anglais en dessous, séparés par une ligne vide. Les expéditeurs repèrent ainsi en une seconde la section qui les concerne.

Des messages d'absence cohérents pour toute votre équipe

Avec absentify, tous les collaborateurs utilisent le même texte enregistré, sans avoir à le rédiger eux-mêmes.

Commencer gratuitement

Comment configurer le message d'absence dans Outlook, Gmail et Teams ?

Dans les trois applications, la fonction se trouve dans les paramètres du compte, mais porte un nom différent. Outlook l'appelle « Réponses automatiques », Gmail « Réponse automatique » dans les paramètres généraux, et Microsoft Teams la présente comme « Planifier une absence » sous le message de statut.

Message d'absence dans Outlook

Dans Outlook, vous trouvez la réponse automatique sur le bureau sous « Fichier » et « Informations », dans le nouvel Outlook sous « Paramètres » et « Comptes ». Vous y définissez les dates de début et de fin et rédigez des textes distincts pour les expéditeurs internes et externes.

Les étapes précises pour Windows, Mac, le navigateur et l'application mobile figurent en détail sous message d'absence dans Outlook. Si vous cherchez des blocs de texte prêts à l'emploi pour différentes situations, la collection de modèles de message d'absence vous aidera.

Message d'absence dans Gmail et Microsoft Teams

Dans Gmail, vous activez la fonction via la roue crantée, puis « Afficher tous les paramètres » et la section « Réponse automatique » en bas de page. Par défaut, Gmail ne répond qu'une fois tous les quatre jours au même expéditeur.

Microsoft Teams dispose de sa propre fonction d'absence. Vous la trouvez via votre photo de profil, sous Définir le message de statut et Planifier une absence. Vous y indiquez votre propre texte de message ainsi que la période.

Teams et Outlook synchronisent ces informations entre eux. Une absence définie dans Teams apparaît comme réponse automatique dans Outlook, et une modification dans Outlook se répercute inversement sur Teams. Vous ne gérez donc le texte que dans l'un des deux endroits, mais devez décider lequel.

Si votre équipe planifie plusieurs absences en parallèle, un coup d'œil à la planification des congés commune vaut la peine. Elle évite que le remplaçant mentionné dans le message soit lui-même en congé.

Puis-je automatiser l'activation du message d'absence ?

Oui, l'activation et la désactivation du message d'absence peuvent être liées à l'absence planifiée. Au lieu d'activer et de désactiver le message manuellement, vous saisissez votre absence une seule fois, et le texte apparaît automatiquement dans Outlook au moment du début.

Cela résout d'un coup les deux sources d'erreur les plus fréquentes : l'activation oubliée le jour du départ et la désactivation oubliée après le retour.

Vous pouvez en plus utiliser des variables. La date de retour et le nom du remplaçant sont repris de l'absence saisie, plutôt que d'être retapés à chaque texte. Si le congé change de deux jours, le message s'ajuste en conséquence.

Pour les équipes qui souhaitent une image homogène, un point supplémentaire s'ajoute. Lorsque des modèles sont centralisés à un seul endroit, chaque collaborateur rédige le même texte selon la même structure, sans avoir à le formuler lui-même.

Automatiser votre message d'absence

Un message d'absence aussi bien formulé soit-il reste inefficace si vous oubliez de l'activer. L'activation et la désactivation de vos messages d'absence peuvent toutefois être automatisées, de sorte que votre planification de calendrier pilote également le message. Avec absentify, cela devient possible pour toute votre équipe.

Vos avantages avec absentify :

• Vous saisissez votre absence une seule fois, et le message apparaît automatiquement dans votre boîte Outlook au moment du début.
• Vous vous épargnez la mise à jour en cas de changement, car la date de retour et le remplacement sont repris de l'absence planifiée.
• Vous enregistrez des textes distincts pour les contacts internes et externes, et contrôlez ainsi qui apprend quels détails.
• Vous travaillez dans une application certifiée ISO 27001, dont les données sont traitées au sein de l'UE.

Un message d'absence auquel vous n'avez pas à penser

Le message d'absence s'active de lui-même au début des congés et se désactive après votre retour. Avec absentify.

Commencer gratuitement

Vous souhaitez automatiser votre message d'absence ?

• Aucune carte bancaire requise
• Accès gratuit illimité
• Passez à un plan supérieur ou annulez à tout moment

Commencer gratuitement